The first episode of Daredevil: Born Again introduces Heather Glenn, a therapist who later becomes Matt Murdock’s latest love interest.