The Boys are back for the fourth season, with a nimbler and not-so-subtle political satire, yet a stronger story and well realised characters.