David Fincher’s latest outing with Netflix is horrifyingly thrilling and technically precise.