This review of ‘Bully’ breaks down the album’s highlights, controversies, and missed potential in what feels like a shadow of Ye’s past work.