‘Verity’ proves that even when Colleen Hoover trades in romance for psychological thrills, the result is still as convoluted and uninspiring as the rest.