From “Like That” to “Not Like Us” to this new film, Kendrick Lamar's year keeps getting better and better.