Robert Eggers' Nosferatu does not reinvent the wheel but evolves the tale in his signature style.