Megan Park’s second feature, My Old Ass, is a hilarious and touching romantic comedy about appreciating everything growing up has to offer.