The new outing by acclaimed director Martin McDonagh is just as witty, introspective, and complex as you would hope for.