Nicolas Winding Refn returns to the big screen with much of what he’s known for. The film is both better and worse for it.