The third season of Ryan Murphy’s Monster series, The Ed Gein Story, crosses over with the Mindhunter story in a peculiar way.