Michael B. Jordan’s dual lead performances backbone a terrific cast in a story centred on the black experience, as vampires try to snuff out a juke joint in 1932 Mississippi, bringing fresh blood to the horror genre in cinematic form