Kite Man: Hell Yeah! has just concluded its first season, and with it an edgy and hilarious take on some of DC’s lesser-known characters.