Mike Leigh’s uncomfortably honest portrayal of a black mother in London, Hard Truths, is funny, personal and unforgiving.