Reacher Season 3 delivers action, tension, and a cast that makes every moment count.