Even with an under-promoted avant-garde journey into the supernatural, Mononoke the Movie still proved it is Netflix's best-animated movie of 2024.