Jessie Buckley and Paul Mescal star in Hamnet, following the Shakespeare family and the tragic event that led to the making of Hamlet.