Illumination’s latest short, Sing: Thriller, has just debuted on Netflix, and with it a solid and enjoyable time rooted in horror music.