Warfare is about as narratively simple as a war film can be, though it's technically masterful and thematically so rich