“What If Agatha Went To Hollywood” takes some visual liberties that take the series to a new level, but fails to provide good writing.