Doug Liman’s latest film, the remake of Rowdy Herrington’s cult classic Road House, is endearing... but does it live up to its predecessor?