Ryan Murphy’s Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story shows a change in tone compared to the first season of the series. Read our review.