Chris Stuckman’s first feature is an intriguing, entertaining blend of found-footage and narrative filmmaking that has its flaws, but ultimately ends up being a good time at the theater.